1
00:00:10,070 --> 00:00:13,970
Au fait, Kakashi Sensei,
qui est-ce sur ton dos ?

2
00:00:15,730 --> 00:00:17,170
C'est une des camarades de Sasuke.

3
00:00:17,870 --> 00:00:19,770
Pas plus.

4
00:00:22,430 --> 00:00:24,170
j'ai beaucoup de questions
Je veux lui demander,

5
00:00:24,200 --> 00:00:25,370
donc je l'emmène
retour au village.

6
00:00:25,700 --> 00:00:28,800
Je vois. Alors on y retourne
au village des feuilles cachées.

7
00:00:29,370 --> 00:00:31,130
Naruto, pas comme ça.

8
00:00:31,700 --> 00:00:33,930
Qu'est-ce que tu dis,
Kakashi Sensei ?

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,630
Hidden Leaf Village est par ici.

10
00:00:36,970 --> 00:00:38,930
Nous avons oublié quelque chose
le Pays du Fer.

11
00:00:39,370 --> 00:00:40,600
N'est-ce pas, Sakura ?

12
00:00:41,300 --> 00:00:42,470
J'ai oublié quelque chose…

13
00:00:43,400 --> 00:00:44,070
Ah !

14
00:00:44,100 --> 00:00:45,970
Nous devrions y retourner
et récupérez-le, n'est-ce pas ?

15
00:00:46,730 --> 00:00:47,400
Oui.

16
00:00:47,670 --> 00:00:49,930
Hmm? Qu'est-ce que c'est?

17
00:01:00,300 --> 00:01:01,770
Je me sens mal !

18
00:01:05,030 --> 00:01:07,070
Que faites-vous ici?

19
00:01:07,630 --> 00:01:09,830
Tu étais censé rentrer
au village avec moi.

20
00:01:10,270 --> 00:01:11,930
Tu as même fait un trou
à l'étage de l'auberge !

21
00:01:13,730 --> 00:01:16,030
Naruto… Allons-y bientôt.

22
00:01:18,070 --> 00:01:19,070
Naruto…

23
00:01:23,630 --> 00:01:24,630
Bon sang !

24
00:01:26,470 --> 00:01:27,470
Pourquoi?

25
00:01:27,600 --> 00:01:29,070
C'était un clone à l'instant !

26
00:01:34,670 --> 00:01:36,530
Je-je suis vraiment désolé !

27
00:01:37,720 --> 00:01:41,070
Je devais te poursuivre, et j'étais à peine
pouvoir m'excuser auprès des aubergistes !

28
00:01:43,030 --> 00:01:49,270
Naruto est arrivé juste à temps,
mais il semblerait que vous ne l'ayez pas envoyé.

29
00:01:49,770 --> 00:01:55,270
Bien sûr que non! Après tout, tu m'as dit
pour ramener Naruto au village.

30
00:01:55,600 --> 00:02:00,030
En substance,
Naruto t'a laissé derrière lui.

31
00:02:00,070 --> 00:02:01,600
Non, eh bien…

32
00:02:02,570 --> 00:02:04,470
Tout s'est bien passé, Yamato.

33
00:02:05,670 --> 00:02:08,900
Si Naruto n'était pas venu,
Sakura était peut-être morte maintenant.

34
00:02:10,500 --> 00:02:11,970
Et peut-être même moi,
selon les circonstances.

35
00:02:17,770 --> 00:02:20,700
Le chakra de Sasuke était
différent du passé.

36
00:02:21,000 --> 00:02:22,820
Il faisait sombre et froid.

37
00:02:25,170 --> 00:02:26,200
Pourtant…

38
00:02:26,630 --> 00:02:28,820
Sasuke est Sasuke.

39
00:02:33,900 --> 00:02:34,900
Tu as raison.

40
00:02:35,700 --> 00:02:37,530
Sasuke est Sasuke.

41
00:02:40,770 --> 00:02:41,430
Ouais.

42
00:02:44,000 --> 00:02:45,800
Quoi qu'il en soit, c'est ce qui s'est passé,
Yamato.

43
00:02:46,400 --> 00:02:48,570
Alors s'il te plaît, pardonne à Naruto.

44
00:02:49,300 --> 00:02:51,070
Je comprends.

45
00:02:52,030 --> 00:02:52,700
Libérer!

46
00:02:59,470 --> 00:03:01,100
D'accord. S'il vous plaît, continuez.

47
00:03:01,400 --> 00:03:02,070
Et toi?

48
00:03:02,800 --> 00:03:06,030
Je retourne à l'auberge pour
Réparez le trou que Naruto a fait.

49
00:03:08,000 --> 00:03:10,630
Désolé, Capitaine Yamato.

50
00:03:10,900 --> 00:03:12,430
Honnêtement…

51
00:03:14,330 --> 00:03:16,530
Allons-y aussi.

52
00:03:20,730 --> 00:03:22,230
Sasuke m'a abandonné.

53
00:03:22,500 --> 00:03:25,000
Et maintenant, je suis celui de Hidden Leaf
prisonnier de guerre.

54
00:03:25,800 --> 00:03:27,970
Je me demande comment Suigetsu
et Jugo le font.

55
00:03:29,320 --> 00:03:31,570
Quoi qu’il en soit…
Comme si je m'en souciais plus.

56
00:05:02,700 --> 00:05:06,900
L'INFILTRATEUR



57
00:05:06,930 --> 00:05:11,070
Danzo aurait dû
revenu il y a quelque temps.

58
00:05:12,130 --> 00:05:13,270
Comment comptez-vous expliquer

59
00:05:13,300 --> 00:05:16,500
le résultat malheureux
du Sommet des Cinq Kage ?

60
00:05:17,000 --> 00:05:18,430
Puis-je entrer ?

61
00:05:20,530 --> 00:05:21,700
Qu'est-ce qu'il y a, Shikaku ?

62
00:05:23,100 --> 00:05:26,200
Il y a eu une perturbation inhabituelle
parmi les membres de la Fondation.

63
00:05:26,670 --> 00:05:29,500
Perturbation?
Au sein de la Fondation ?

64
00:05:29,970 --> 00:05:34,870
Ils semblent agités.
Mais je ne connais pas la raison.

65
00:05:35,530 --> 00:05:37,330
Seigneur Homura, Dame Koharu…

66
00:05:39,630 --> 00:05:41,230
Parlez du diable.

67
00:05:42,130 --> 00:05:44,570
Y a-t-il eu un mot
du Seigneur Danzo ?

68
00:05:45,300 --> 00:05:45,970
Non.

69
00:05:46,270 --> 00:05:48,900
Nous l'attendons
revenir aussi.

70
00:05:52,270 --> 00:05:54,470
Ils sont vraiment agités.

71
00:05:55,970 --> 00:05:57,800
Les supérieurs ne le font pas
je ne sais rien non plus.

72
00:05:58,330 --> 00:06:01,430
Alors Sai ! Il se dirigea vers
le Pays du Fer aussi.

73
00:06:02,430 --> 00:06:05,570
Trouvez Sai. Demandez-lui de signaler
tout ce qui s'est passé.

74
00:06:16,970 --> 00:06:17,970
Nous sommes à la maison !

75
00:06:18,470 --> 00:06:20,130
– Seigneur Abeille !
– Seigneur Abeille !

76
00:06:20,570 --> 00:06:23,370
Yo! Ça fait longtemps que je ne vois pas,
Omoi, Karui !

77
00:06:23,570 --> 00:06:26,770
Est-ce que tu t'en sors joyeusement,
sans soucis ? Joyeusement?

78
00:06:27,000 --> 00:06:28,500
Bien sûr que non!

79
00:06:28,800 --> 00:06:30,500
Pas après ta disparition soudaine
du village comme ça.

80
00:06:30,700 --> 00:06:32,300
Savez-vous
à quel point nous étions inquiets ?!

81
00:06:32,370 --> 00:06:35,800
Maintenant, maintenant ! Il était en sécurité pendant tout ce temps,
donc tout va bien maintenant !

82
00:06:38,400 --> 00:06:41,600
Seigneur Raikage, bienvenue à la maison.

83
00:06:43,200 --> 00:06:45,170
Je sais que c'est soudain, mais nous souhaitons
tenir un conseil tout de suite

84
00:06:45,200 --> 00:06:47,300
concernant ce qui s'est passé à
la conférence au sommet des Cinq Kage.

85
00:06:47,600 --> 00:06:49,700
Quoi? Pas de temps d'arrêt ?

86
00:06:49,830 --> 00:06:51,700
Nous ne pouvons pas nous permettre d'y aller doucement.

87
00:06:52,170 --> 00:06:54,170
Les choses sont sur le point de
devenir encore plus chaud.

88
00:06:54,830 --> 00:06:55,830
Pourquoi donc?

89
00:06:56,570 --> 00:06:58,830
La quatrième grande guerre des ninjas.

90
00:06:58,870 --> 00:06:59,530
Hein?

91
00:07:00,070 --> 00:07:02,000
Une force alliée Shinobi
a été formé.

92
00:07:03,500 --> 00:07:05,670
Donnez-leur les détails
à la réunion.

93
00:07:08,230 --> 00:07:11,900
Nous devrons également nous rencontrer
avec le seigneur féodal.

94
00:07:12,400 --> 00:07:14,300
j'ai demandé
une audience avec lui.

95
00:07:14,870 --> 00:07:15,530
Hein?

96
00:07:16,570 --> 00:07:18,130
Qu'est ce que c'est?

97
00:07:18,400 --> 00:07:22,000
Juste un butin de guerre de ma bataille contre
l'un des Sept Ninja Swords Men.

98
00:07:22,430 --> 00:07:26,800
Cela m'a pris goût.
Cela ne me quittera pas.

99
00:07:27,730 --> 00:07:31,030
Wow, c'est donc l'un des Sept Ninja
Des lames pour hommes, hein ?

100
00:07:31,070 --> 00:07:33,270
Incroyable!
Comme on l'attend de vous, Lord Bee !

101
00:07:33,330 --> 00:07:34,400
Comme prévu, hein ?

102
00:07:34,570 --> 00:07:37,530
Même "comme prévu" moi
est à la merci de quelqu'un.

103
00:08:03,300 --> 00:08:06,270
Bien? Avez-vous enregistré la bataille ?

104
00:08:08,030 --> 00:08:09,030
Ouais.

105
00:08:09,230 --> 00:08:10,430
Et Samehada ?

106
00:08:10,570 --> 00:08:12,700
Les Huit Queues l'ont pris.

107
00:08:13,100 --> 00:08:15,100
Je vois. Alors…

108
00:08:15,270 --> 00:08:16,270
Ouais.

109
00:08:16,400 --> 00:08:18,030
Cela s'est parfaitement déroulé.

110
00:08:18,770 --> 00:08:20,700
Vous devez le remettre à Kisame.

111
00:08:22,530 --> 00:08:24,430
Je déclarerai le début de

112
00:08:24,470 --> 00:08:27,530
la Quatrième Grande Guerre Ninja
au Sommet des Cinq Kage.

113
00:08:27,830 --> 00:08:30,100
Le moment est donc venu.

114
00:08:30,970 --> 00:08:32,900
Une fois que j'ai déclaré la guerre,

115
00:08:32,920 --> 00:08:36,870
Je soupçonne la liberté des Huit Queues
sera restreint et il sera confiné.

116
00:08:37,500 --> 00:08:40,500
Ensuite tu pourras le chasser
à votre guise.

117
00:08:41,100 --> 00:08:45,370
Je suis prêt à tout moment, mais…

118
00:08:45,700 --> 00:08:47,200
D’abord, nous nous infiltrons.

119
00:08:47,630 --> 00:08:51,130
Nous nous faufilons parmi eux
et obtenir des informations.

120
00:08:51,500 --> 00:08:54,730
Alors c'est une mission d'infiltration ?

121
00:08:54,870 --> 00:08:56,200
Utilisez le Zetsu blanc.

122
00:08:56,370 --> 00:09:01,770
Une fois qu'il aura pris contact, il pourra copier
le chakra d'une personne et créer un clone.

123
00:09:02,730 --> 00:09:04,070
Laissez-moi faire.

124
00:09:04,200 --> 00:09:05,500
Cependant, il est faible.

125
00:09:06,430 --> 00:09:09,800
Vous ne pouvez pas l'utiliser au combat,
mais il est bon pour la tromperie.

126
00:09:09,900 --> 00:09:12,900
Si vous combattez les Huit Queues
ça devient trop excitant,

127
00:09:12,930 --> 00:09:17,500
Je pourrais finir par le tuer presque.
mais j'accepte !

128
00:09:17,870 --> 00:09:18,530
D'accord.

129
00:09:18,900 --> 00:09:21,030
Je quitterai les Huit Queues
entre vos mains.

130
00:09:21,270 --> 00:09:22,770
Laissez-moi faire.

131
00:09:24,730 --> 00:09:27,670
Je t'ai cherché haut et bas,
Huit queues.

132
00:09:28,030 --> 00:09:32,470
Ma grande lame Samehada
aime les chakras puissants.

133
00:09:33,300 --> 00:09:37,230
Et il semble avoir finalement pris
parfum d'un délicieux chakra.

134
00:09:37,970 --> 00:09:42,570
Je suis désolé, mais tu vas
sois de la nourriture pour ma Samehada.

135
00:09:43,000 --> 00:09:45,900
Ne vous inquiétez pas cependant,
Je ne te tuerai pas.

136
00:09:47,930 --> 00:09:52,100
Maintenant, c'est ici que les choses
commence à devenir dur.

137
00:09:52,770 --> 00:09:56,430
C'était bien de laisser Samehada prendre
un penchant pour les Huit Queues.

138
00:09:56,700 --> 00:10:00,730
Je n'aurais jamais imaginé que ce serait le cas
partagez le chakra avec lui.

139
00:10:00,930 --> 00:10:04,130
Même si ça s'est terminé
travaillant en ma faveur.

140
00:10:05,270 --> 00:10:08,500
Leur Ninja de type sensoriel
n'a pas encore compris.

141
00:10:08,970 --> 00:10:09,970
Ce n'est pas surprenant.

142
00:10:10,000 --> 00:10:14,730
Depuis que Samehada accueille
le chakra de Kisame et l'utilise pour l'énergie,

143
00:10:14,770 --> 00:10:16,930
ils ont le même
signature des chakras.

144
00:10:17,300 --> 00:10:20,430
L'ennemi ne le fait pas
sais mieux.

145
00:10:20,730 --> 00:10:23,570
Je pourrais assumer
la mission d'infiltration.

146
00:10:23,730 --> 00:10:25,570
Vous êtes faible.

147
00:10:25,970 --> 00:10:28,770
En fin de compte, nous allons
capturez les huit queues.

148
00:10:28,900 --> 00:10:30,970
Kisame est celui qui convient.

149
00:10:32,270 --> 00:10:35,030
Mais tu as réussi
cette performance plutôt bien.

150
00:10:35,130 --> 00:10:38,430
Ce n'était pas facile de changer de place
avec Kisame sous l'eau.

151
00:10:38,470 --> 00:10:39,870
Je n'y suis pas habitué.

152
00:10:49,000 --> 00:10:50,930
Ne pensez-vous pas que vous en faites trop ?

153
00:10:52,900 --> 00:10:56,070
C'était parfait pour les Huit Queues.

154
00:10:56,230 --> 00:10:59,470
Je suppose que c'est mon tour maintenant.

155
00:11:04,370 --> 00:11:07,070
Je le laisse entre vos mains.

156
00:11:09,370 --> 00:11:11,570
Style d'eau :
Super bombe requin—

157
00:11:13,530 --> 00:11:15,770
– Double Lariat !
– Double Lariat !

158
00:11:20,500 --> 00:11:23,830
Je peux annuler ma substitution corporelle
Jutsu maintenant, n'est-ce pas ?

159
00:11:24,130 --> 00:11:25,170
Ouais.

160
00:11:29,300 --> 00:11:33,800
C'est presque l'heure du repas.
Fusionnons.

161
00:11:38,200 --> 00:11:40,070
Est-ce que c'est ce que tu as oublié ?

162
00:11:40,930 --> 00:11:43,030
Comment ces gars pourraient-ils
reste simplement allongé à dormir

163
00:11:43,070 --> 00:11:46,030
pendant que tu étais dans
C'est un tel problème, Sakura ?

164
00:11:47,800 --> 00:11:48,470
Sakura !

165
00:11:49,300 --> 00:11:51,330
Ils allaient vous aider.

166
00:11:51,600 --> 00:11:54,930
Excusez-vous correctement après
tu les réveilles.

167
00:11:55,400 --> 00:11:56,070
Je vais.

168
00:11:56,200 --> 00:11:57,200
Tu vas les réveiller ?

169
00:12:01,030 --> 00:12:02,030
Bon sang.

170
00:12:02,070 --> 00:12:03,070
Naruto…

171
00:12:03,100 --> 00:12:05,430
C'est ma faute s'ils dorment.

172
00:12:05,800 --> 00:12:08,370
Alors sois doux
quand vous les réveillez.

173
00:12:08,730 --> 00:12:10,370
Je me sens malade.

174
00:12:10,400 --> 00:12:11,770
Tu vas dormir aussi ?

175
00:12:12,200 --> 00:12:16,170
Naruto est comme ça à cause de toi…
euh, Sakura, n'est-ce pas ?

176
00:12:16,330 --> 00:12:18,100
C'est à cause de ton poison.

177
00:12:20,970 --> 00:12:23,470
Quel gars insouciant.
Il dort déjà.

178
00:12:24,300 --> 00:12:26,400
Il dort si profondément.

179
00:12:27,000 --> 00:12:29,800
Je pense qu'un fardeau a été
décollé de lui.

180
00:12:31,270 --> 00:12:34,030
Cependant, nous ne le faisons pas
avoir du temps à perdre.

181
00:12:34,270 --> 00:12:36,870
Sakura, réveille-les.

182
00:12:40,470 --> 00:12:42,500
H-Hein ? Sakura ?

183
00:12:43,900 --> 00:12:45,070
Ensuite, Sai.

184
00:12:46,570 --> 00:12:48,970
Je suis debout. Le médicament s’est dissipé.

185
00:12:49,530 --> 00:12:50,570
Je suis désolé.

186
00:12:50,870 --> 00:12:53,370
Hein? Comment se fait-il que Naruto soit là ?!

187
00:12:54,070 --> 00:12:55,730
Et il dort profondément aussi !

188
00:12:55,900 --> 00:12:58,400
Je t'expliquerai en rentrant chez moi.

189
00:12:59,800 --> 00:13:01,930
Hé, lève-toi !

190
00:13:02,370 --> 00:13:05,500
Oh Kiba… Doucement !
Doucement s'il vous plaît !

191
00:13:05,830 --> 00:13:07,300
Mais… pourquoi ?

192
00:13:08,570 --> 00:13:09,870
Avez-vous toujours la nausée ?

193
00:13:10,370 --> 00:13:13,000
Non, mais pouvez-vous jeter un oeil ?

194
00:13:14,870 --> 00:13:17,100
Ça me semble bien.

195
00:13:17,870 --> 00:13:20,000
Alors la Marque Malédiction a disparu ?

196
00:13:23,670 --> 00:13:27,030
Lord Danzo avait placé
une marque de malédiction sur ma langue.

197
00:13:27,370 --> 00:13:29,930
Danzo est le nouveau Hokage, n'est-ce pas ?

198
00:13:30,200 --> 00:13:32,100
Bien qu'il ne l'ait pas fait
officiellement pris ses fonctions.

199
00:13:32,170 --> 00:13:33,870
Et lui ?

200
00:13:34,930 --> 00:13:36,800
Le fait que la Marque Malédiction
est parti signifie…

201
00:13:39,630 --> 00:13:42,200
Il semble que ce soit le cas.

202
00:13:43,200 --> 00:13:44,470
Je n'arrive pas à y croire.

203
00:13:45,700 --> 00:13:47,030
Seigneur Danzo ?

204
00:13:47,730 --> 00:13:49,870
Cette fille en sait plus.

205
00:13:50,870 --> 00:13:52,400
Ce Danzo dont tu parles…

206
00:13:52,700 --> 00:13:53,830
Sasuke l'a eu.

207
00:13:54,130 --> 00:13:55,130
Sasuke ?!

208
00:13:55,170 --> 00:13:58,470
Tu veux dire que
Sasuke l'a tué ?

209
00:13:58,700 --> 00:14:00,600
Pourquoi?! C'était le Hokage !

210
00:14:00,970 --> 00:14:02,630
C'est tout ce que j'ai à dire.

211
00:14:02,730 --> 00:14:04,470
Dites-nous en détail !

212
00:14:04,700 --> 00:14:08,430
Que se passe-t-il?!
Je ne comprends pas du tout !

213
00:14:10,800 --> 00:14:13,070
Faites-en un très grand.

214
00:14:15,270 --> 00:14:18,500
– Toi aussi tu te lèves et tu expliques !
– Maintenant, maintenant, Kiba.

215
00:14:18,930 --> 00:14:21,530
Réveille-toi, Naruto !

216
00:14:23,430 --> 00:14:26,200
D'accord! La prochaine étape est la réunion
avec le seigneur féodal !

217
00:14:26,470 --> 00:14:27,730
Il vous attend déjà.

218
00:14:27,830 --> 00:14:31,230
D'accord!
Ne perdez pas de temps, tout le monde !

219
00:14:31,570 --> 00:14:33,070
Surtout toi, Bee !

220
00:14:33,430 --> 00:14:34,870
Qu'y a-t-il, frère ?

221
00:14:35,700 --> 00:14:38,130
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

222
00:14:38,530 --> 00:14:43,130
Bien sûr !
Je comprends vraiment. Ouais.

223
00:14:46,430 --> 00:14:48,100
Les choses sont devenues vraiment mauvaises.

224
00:14:48,370 --> 00:14:50,930
Je sais.
Une Grande Guerre Ninja, disent-ils.

225
00:14:51,670 --> 00:14:53,630
En d'autres termes,
juste une guerre totale.

226
00:14:54,330 --> 00:14:59,170
Alors les débutants comme nous,
qui n'ont aucune expérience d'une vraie guerre,

227
00:14:59,200 --> 00:15:01,100
vont être envoyés au front.

228
00:15:01,300 --> 00:15:03,430
Et nous serons entourés de
cette troupe d'Akatsuki

229
00:15:03,470 --> 00:15:06,270
dont personne ne sait grand chose…
et cela signifiera une mort certaine pour nous.

230
00:15:07,070 --> 00:15:11,030
Mais nous n'avons pas d'autre choix que de
je donne tout, alors je me battrai dur.

231
00:15:11,400 --> 00:15:15,200
Mais la contre-attaque de l'ennemi sera
implacable et je finirai par pleurer.

232
00:15:15,700 --> 00:15:17,670
Et Karui, si tu meurs…

233
00:15:17,700 --> 00:15:19,870
Alors tu me tues,
tu es con ?!

234
00:15:19,900 --> 00:15:22,830
Yo, ne désespérez pas les jeunes.
Ouais!

235
00:15:22,900 --> 00:15:23,900
Seigneur Abeille…

236
00:15:24,100 --> 00:15:28,270
Je mettrai tes cœurs troublés
à l'aise, bébé.

237
00:15:28,530 --> 00:15:31,000
Avec mon rap sentimental.

238
00:15:31,130 --> 00:15:32,170
Sentimental?

239
00:15:33,870 --> 00:15:35,530
Bon sang, c'est ridicule !

240
00:15:37,770 --> 00:15:41,400
Nous avons écouté ses souhaits et
a même localisé Sasuke pour elle.

241
00:15:41,470 --> 00:15:43,830
Ne sois pas si contrarié, Kiba.

242
00:15:44,170 --> 00:15:47,270
N'agis pas comme si tu étais
le seul héros ici, Sakura.

243
00:15:47,870 --> 00:15:51,000
Tu nous as dit de garder ça
un secret de Naruto,

244
00:15:51,030 --> 00:15:55,730
mais Sai est allé et lui a tout raconté,
en plus, Sasuke s'est enfui.

245
00:15:56,070 --> 00:15:57,070
Kiba !

246
00:15:57,870 --> 00:16:00,370
Soyez un homme et arrêtez de vous plaindre.

247
00:16:00,930 --> 00:16:03,600
Parle pour toi, Naruto !

248
00:16:03,630 --> 00:16:04,730
Hein? Moi?

249
00:16:04,770 --> 00:16:06,670
Oh, tu as raison sur ce point !

250
00:16:07,070 --> 00:16:08,900
Tu es trop simple et stupide

251
00:16:08,930 --> 00:16:10,430
être capable de penser de manière aussi complexe
comme vous l'avez essayé.

252
00:16:11,370 --> 00:16:12,370
Salut Sai !

253
00:16:12,400 --> 00:16:15,600
Depuis quand as-tu développé
un rire si insouciant ? Hein?

254
00:16:16,100 --> 00:16:16,770
Merci.

255
00:16:17,030 --> 00:16:18,270
Ce n'était pas un compliment !

256
00:16:20,270 --> 00:16:21,370
Qu'est-ce qu'il y a, Bushy Brow ?

257
00:16:21,400 --> 00:16:24,400
C'est comme si tu étais de retour
à ton ancien moi, Naruto.

258
00:16:24,730 --> 00:16:26,570
Il veut dire toi
n'ont pas grandi du tout.

259
00:16:26,600 --> 00:16:28,270
Idiot un jour, idiot toujours.

260
00:16:28,370 --> 00:16:31,130
Kiba, c'est toi l'idiot !
Idiot!

261
00:16:31,600 --> 00:16:33,200
Je ne veux pas entendre ça
venant d'un idiot !

262
00:16:34,200 --> 00:16:35,730
J'en ai assez de
ton visage souriant!

263
00:16:36,900 --> 00:16:40,200
Ce mec est complet
à l'opposé de Sasuke.

264
00:16:43,200 --> 00:16:49,330
Son chakra est… alors…
lumineux et chaleureux.

265
00:16:54,330 --> 00:16:55,370
Qu'est-ce que c'est?

266
00:16:55,470 --> 00:16:58,970
Au fond de lui…
Un chakra comme ça ? Si sombre !

267
00:16:59,630 --> 00:17:01,200
Comme si…

268
00:17:04,000 --> 00:17:07,370
Sai, tu dois expliquer
tout ce qui s'est passé.

269
00:17:07,700 --> 00:17:09,200
Qui sont ces gars ?

270
00:17:09,430 --> 00:17:11,330
Membres de la Fondation,
des Anbu Black Ops.

271
00:17:11,700 --> 00:17:13,800
Il semble que vous en soyez également conscient.

272
00:17:14,400 --> 00:17:17,770
La raison pour laquelle la marque maudite
placé sur nous par Lord Danzo est parti.

273
00:17:18,630 --> 00:17:21,470
Le Seigneur Danzo est-il… mort ?

274
00:17:21,830 --> 00:17:22,500
Oui.

275
00:17:22,630 --> 00:17:23,630
C'est…

276
00:17:23,930 --> 00:17:25,670
Et ses gardes du corps,
Foo et Torune ?

277
00:17:26,200 --> 00:17:28,330
Je suis également dans le flou à leur sujet.

278
00:17:28,630 --> 00:17:30,900
Ils n'étaient pas sur place.

279
00:17:32,970 --> 00:17:35,630
Par conséquent, je voudrais
proposer une discussion

280
00:17:35,670 --> 00:17:38,370
sur l'avenir de
la Fondation avec vous.

281
00:17:39,100 --> 00:17:40,800
Et avec le nouveau Hokage ici…

282
00:17:41,070 --> 00:17:42,470
Un nouveau Hokage ?

283
00:17:42,900 --> 00:17:44,600
Kakashi Hatake.

284
00:17:44,630 --> 00:17:45,300
Hein?!

285
00:17:48,930 --> 00:17:50,330
Nous repartirons devant vous.

286
00:17:54,270 --> 00:17:57,030
Tu vas être le prochain Hokage,
Kakashi Sensei ?

287
00:17:59,870 --> 00:18:02,770
On dirait que ça va se passer comme ça.

288
00:18:05,770 --> 00:18:07,970
J'irai droit au but.

289
00:18:08,400 --> 00:18:10,730
Les cinq grandes nations de
le nuage caché, la feuille cachée,

290
00:18:10,770 --> 00:18:13,830
Pierre cachée, brume cachée,
et le sable caché

291
00:18:13,870 --> 00:18:20,130
avec les samouraïs du Pays du Fer
ont formé les forces alliées Shinobi.

292
00:18:20,500 --> 00:18:22,430
Je demande donc votre approbation.

293
00:18:23,230 --> 00:18:26,230
Pourquoi une telle hâte, Raikage ?

294
00:18:27,300 --> 00:18:30,830
Des rivalités existent entre les shinobi.

295
00:18:31,070 --> 00:18:34,330
Et maintenant, tu mets tes forces en commun
former une alliance militaire ?

296
00:18:34,670 --> 00:18:36,000
Pour quelle raison ?

297
00:18:36,870 --> 00:18:37,870
Les bêtes à queue.

298
00:18:38,230 --> 00:18:39,230
Des bêtes à queue ?

299
00:18:40,000 --> 00:18:42,470
Un groupe connu sous le nom d'Akatsuki
a pris possession de

300
00:18:42,500 --> 00:18:45,270
sept des bêtes à queue
et nous a déclaré la guerre.

301
00:18:45,870 --> 00:18:47,470
La quatrième grande guerre des ninjas.

302
00:18:49,670 --> 00:18:50,730
Continuer.

303
00:18:51,100 --> 00:18:52,130
Les bêtes à queue restantes sont

304
00:18:52,170 --> 00:18:54,230
les neuf queues de la feuille cachée
et notre propre Huit Queues.

305
00:18:54,970 --> 00:18:56,670
Nous n'avons pas d'autre choix que de coopérer.

306
00:18:57,370 --> 00:19:02,730
Il ne s’agit pas ici d’un cas où le mandataire veut
pour remplacer son seigneur, n'est-ce pas, Raikage ?

307
00:19:03,270 --> 00:19:07,300
Nous ne savons même pas si nous le ferons
pouvoir protéger les seigneurs féodaux.

308
00:19:07,330 --> 00:19:09,830
Voilà à quel point cette bataille sera difficile.

309
00:19:18,000 --> 00:19:19,370
Je comprends, Raikage.

310
00:19:19,730 --> 00:19:21,470
J'approuve votre alliance.

311
00:19:22,330 --> 00:19:25,330
Alors je vous demande de convoquer
un sommet des seigneurs féodaux.

312
00:19:25,900 --> 00:19:27,300
Un sommet des seigneurs féodaux ?

313
00:19:27,900 --> 00:19:31,530
Savez-vous à quel point c'est difficile
c'est à arranger ?

314
00:19:31,930 --> 00:19:33,300
S'il vous plaît arrangez-le.

315
00:19:35,930 --> 00:19:37,200
Je suppose que je n'ai pas le choix.

316
00:19:37,470 --> 00:19:40,370
Je ferai ce que tu dis.

317
00:19:41,100 --> 00:19:41,770
Merci!

318
00:19:46,570 --> 00:19:48,500
Nous avons l'approbation de
le seigneur féodal.

319
00:19:48,800 --> 00:19:51,630
Maintenant nous pouvons officiellement
préparer la guerre.

320
00:19:52,130 --> 00:19:54,370
Oui. Je vais commencer toutes les phases
de préparations.

321
00:19:54,400 --> 00:19:58,170
J'espère que les autres villages le feront
commencez à vous préparer tout de suite.

322
00:19:58,600 --> 00:20:00,430
je ne sais pas
la feuille cachée.

323
00:20:00,800 --> 00:20:02,930
On dirait qu'ils ont
Problèmes de succession du Hokage.

324
00:20:03,170 --> 00:20:06,300
Le Sable aussi. Leur Kazekage est jeune
et ne connaît rien à la guerre.

325
00:20:06,670 --> 00:20:07,970
Peu importe les autres.

326
00:20:08,400 --> 00:20:11,170
Dépêchez-vous et préparez-vous
pour une bataille totale !

327
00:20:14,200 --> 00:20:15,230
Qu'est-ce que c'est?

328
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
Je ne suis pas sûr.

329
00:20:18,530 --> 00:20:20,270
Ouais!

330
00:20:20,300 --> 00:20:21,570
– Ouais !
– Ouais !

331
00:20:21,600 --> 00:20:23,370
Yo les jeunes !

332
00:20:23,400 --> 00:20:26,830
Chassez vos soucis,
assommez-les hors de vue.

333
00:20:26,870 --> 00:20:31,000
Ma chanson de rap est remplie
avec passion, bébé.

334
00:20:31,030 --> 00:20:32,230
– Ouais !
– Ouais !

335
00:20:32,270 --> 00:20:33,300
Maintenant, écoute-moi.

336
00:20:33,370 --> 00:20:35,900
Master Kin a peaufiné mon style
et ajouté plus de passion.

337
00:20:35,930 --> 00:20:38,400
C'est un nouveau rap enka !

338
00:20:38,900 --> 00:20:40,730
Ça s'appelle "Gosaku" !

339
00:20:41,700 --> 00:20:43,430
Alors merci !

340
00:20:43,470 --> 00:20:44,470
– Ouais !
– Ouais !

341
00:20:44,500 --> 00:20:46,100
Ouais!

342
00:20:46,170 --> 00:20:48,200
Lâchez le coup de pied !

343
00:20:55,330 --> 00:20:57,700
Tu n'as rien appris,
et toi ?

344
00:20:58,070 --> 00:21:02,300
Big Bro, ton coup de pied est vraiment efficace.
Pas encore !

345
00:22:37,630 --> 00:22:39,470
C'est sûr que
l'Akatsuki est fort.



346
00:22:40,100 --> 00:22:42,600
Mais la vraie force de
nos forces alliées Shinobi,



347
00:22:42,630 --> 00:22:44,870
ce qui est sans précédent dans l'histoire,
est une inconnue.



348
00:22:45,470 --> 00:22:48,000
Si nous nous unissons tous
le pouvoir du shinobi



349
00:22:48,030 --> 00:22:50,670
Je crois que nous pouvons
contrez-les à fond.



350
00:22:51,530 --> 00:22:55,770
Il faut avant tout gagner cette bataille
ou c'est la fin du monde.



351
00:22:56,770 --> 00:23:00,500
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
«Les cinq grandes nations se mobilisent».



352
00:23:01,170 --> 00:23:03,900
À partir de ce moment,
commencez les préparatifs de la Grande Guerre !



353
00:23:05,230 --> 00:23:08,230
Connectez-vous à nouveau !